Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- public:guifinet:cursoinstaladoresguifi2011:airos:start [2011/11/27 10:33] – boronat
+++ public:guifinet:cursoinstaladoresguifi2011:airos:start [2011/11/27 12:08] (actual) – boronat
@@ Línea 226: / Línea 226: @@
-En el apartado «Network Role» se especifica si se quiere que el dispositivo trabaje como router o como bridge (puente). La opción «Disable Network» permite deshabilitar una de las dos interfaces. Hay que utilizar esta opción con cuidado ya que una vez deshabiltada una interfaz no se podrá acceder al dispositivo a través de dicha interfaz.
+En el apartado «Network Role» se especifica si se quiere que el dispositivo trabaje como //router// o como //bridge// (puente). La opción «Disable Network» permite deshabilitar una de las dos interfaces. Hay que utilizar esta opción con cuidado ya que una vez deshabilitada una interfaz no se podrá acceder al dispositivo a través de dicha interfaz.
@@ Línea 232: / Línea 232: @@
 En el **modo bridge** el dispositivo actúa como puente transparente y funcionará en la capa 2, de forma que transmite todo el tráfico de una red a la otra sin ningún tipo de enrutamiento.  En este modo las interfaces WLAN y LAN pertenecen a la misma red y no se bloquea ningún tráfico de difusión o multicast.
-<note warning>En la práctica hemos comprobado que si el dispositivo no está en modo WDS sí que se realiza un salto adicional cuando pasan paquetes a través del bridge.</note>
+<note warning>Puede ocurrir que si el dispositivo no está en modo WDS sí que se detecta un salto adicional en capa 3 cuando pasan paquetes a través del bridge. Esto se ocurre cuando se hacen pruebas con aplicaciones como //mtr// o //traceroute//.</note>
-En este modo el apartado «Configuración de la red» permite definir la IP administrativa del dispositivo, máscara, puerta de enlace, ... Es interesante el botón para configurar «IP Aliases» que permite definir más de una IP para el dispositivo.
+En este modo el apartado «Configuración de la red» permite definir la IP //administrativa// del dispositivo, máscara, puerta de enlace, ... Es interesante el botón para configurar «IP Aliases» que permite definir más de una IP para el dispositivo.
+<note tip>En modo bridge, la IP que pueda tener la nanostation no afecta al funcionamiento. Pero debemos asignar una dirección para podernos conectar y acceder a la //administración// del router.</note>
-En el **modo router** la interfaz WLAN y LAN están separadas, la WLAN es la red externa y la LAN la red privada, interna. El dispositivo realiza enrutado entre ambas.
+En el **modo router** la interfaz WLAN y LAN están separadas en la capa 2, la WLAN es la red externa y la LAN la red privada, interna. El dispositivo realiza enrutado entre ambas.
@@ Línea 251: / Línea 253: @@
 <note> **Ejercicio 4.5**:
-Acceder a la pestaña //Network// y comprobar la diferencia entre seleccionar el modo «Bridge» y el modo «Router» ¿Entiendes las diferencias? Si tienes dudas comentalas en el foro del curso en el aula virtual.
+Acceder a la pestaña //Network// y comprobar la diferencia entre seleccionar el modo «Bridge» y el modo «Router».
 </note>
@@ Línea 262: / Línea 264: @@
 {{:public:guifinet:cursoinstaladoresguifi2011:airos:airos050pestanyaadvanced.png?750|}}
-En esta pestaña es muy importante la opción «Distancia» que especifica la distancia en millas o kilómetros. Hay que tener en cuenta que la fuerza de la señal decae con la distancia. El valor de esta opción modifica el «ACK Timeout» para adecuarse a la distancia.
+<note warning>En los modelos antiguos (Nanostation 5 y Nanostation Loco 5) la polaridad es muy importante. En la provincia de Castellón se usa **polarización vertical** en todas las antenas wifi a. En los modelos nuevos (Nanostation M5 y Nanostation Loco M5) es menos importante porque estas antenas usan simultáneamente las dos polarizaciones.</note>
-La opción «ACK Timeout» especifíca el tiempo que un dispositivo cliente esperará a que el AP (y viceversa) envíe un reconocimiento de que ha recibido una trama de datos. Si la estación norecive un ACK del AP retransmitirá la trama de datos. La eficiencia !!!! del enlace decae considerablemente si el timeout se pone muy alto o muy bajo (puesto que se retransmiten muchas tramas de datos).
+En esta pestaña es muy importante la opción «Distancia» que especifica la distancia en millas o kilómetros. El valor de esta opción modifica el «ACK Timeout» para adecuarse a la distancia.
-La opción «Ajuste Automático» («Auto Adjust») permite al dispositivo modificar dinámicamente el valor del ACK Timeout utilizando algoritmos apropiados. Ubiquity aconseja activar esta opción para dispositivos 802.11n.
+La opción «ACK Timeout» especifica el tiempo que un dispositivo cliente esperará a que el AP (y viceversa) envíe un acuse de recepción (mensaje ACK) para confirmar que ha recibido una trama de datos. Si la estación no recibe un ACK repetirá el envío de la trama de datos. La eficiencia !!!! del enlace decae considerablemente si el timeout se pone muy alto o muy bajo (puesto que innecesariamente se retransmiten muchas tramas de datos).
+La opción «Ajuste Automático» («Auto Adjust») permite al dispositivo modificar dinámicamente el valor del ACK Timeout utilizando algoritmos apropiados. Ubiquiti aconseja activar esta opción para dispositivos 802.11n.
 <note> **Ejercicio 4.6**:
@@ Línea 273: / Línea 277: @@
 </note>
-La opción «Enable passthrough», en las nanostation M5 permite alimentar un segund dispositivo por POE enlazándola con el segundo conector RJ45 de la primera.
+La opción «Enable passthrough», en las nanostation M5 permite alimentar un segundo dispositivo por POE enlazándola con el segundo conector RJ45 de la primera.
+<note warning>Hasta ahora ha habido bastantes problemas con la opción «Enable passthrough».</note>
 ===== Pestaña Services =====
@@ Línea 288: / Línea 294: @@
-El ping watchdog hace que el dispositivo este continuamente realizando un ping a una dirección IP definida por el usuario. Si el ping no obtiene respuesta dentro de los intervalos definidos por el usuario, el dispositivo se reiniciará automáticamente.
+El //ping watchdog// hace que el dispositivo esté continuamente realizando un ping a una dirección IP definida por el usuario. Si el ping no obtiene respuesta dentro de los intervalos definidos por el usuario, el dispositivo se reiniciará automáticamente.
 /* FIXME */
@@ Línea 294: / Línea 300: @@
 ==== Servidor web ====
-Permite definir el puerto del servidro web y utilizar o no el servidor web seguro (https). Es conveniente activarlo, ya que si no se hace el usuario y password circulan por guifi.net en texto claro.
+Permite definir el puerto del servidor web y utilizar o no el servidor web seguro (https). Es conveniente activarlo, ya que si no se hace el usuario y la contraseña podrían circular por guifi.net en texto claro si nos conectamos desde fuera.
 /* FIXME */
@@ Línea 301: / Línea 307: @@
 ==== Agente SNMP ====
-Permite activar el agente SNMP (Simple Network Management Protocol) que es un protocolo de la capa de aplicación que facilita el intercambio de información de administración entre dispositivos de red.
+Permite activar el agente SNMP (//Simple Network Management Protocol//) que es un protocolo de la capa de aplicación que facilita el intercambio de información de administración entre dispositivos de red.
-SNMP es el protocolo que se utiliza para realizar las gráficas en guifi.net por lo que debe estar activado. En «Comunidad SNMP» se debe poner el valor ''public'' para que las consultas de los servidores de gráficas funcionen adecuadamente. En contacto se puede oner una dirección de email (o como hace el unsolclic ''guifi@guifi.net'') y en «Ubicación» una descripción de dónde se encuentra el dispositivo.
+SNMP es el protocolo que se utiliza para realizar las gráficas en guifi.net por lo que debe estar activado. En «Comunidad SNMP» se debe poner el valor ''public'' para que las consultas de los servidores de gráficas funcionen adecuadamente. En contacto se puede poner una dirección de email (o como hace el unsolclic ''guifi@guifi.net'') y en «Ubicación» una descripción de dónde se encuentra el dispositivo.
 /* FIXME */
@@ Línea 333: / Línea 339: @@
 /* FIXME */
-En esta pestaña cabe destacar el apartado «Administración de la Configuración» que permite realizar una copia de seguridad de la configuración. También permite cargar una configuración guardada anterioemente o creada externamente (por ejemplo por el unsolclic).
+En esta pestaña cabe destacar el apartado «Administración de la Configuración» que permite realizar una copia de seguridad de la configuración. También permite cargar una configuración guardada anteriormente o creada externamente (por ejemplo por el unsolclic).
 Los botones en la parte inferior permiten actualizar el firmware del dispositivo, reiniciarlo o volver a los valores de fábrica de la configuración.
@@ Línea 339: / Línea 345: @@
 <note> **Ejercicio 4.8**:
-Acceder a la pestaña //System// y realiza una copia de la configuración (más adelante, en el apartado «Copias de seguridad», se explica paso a paso). Realiza un reset a los valores de fábrica.
+Accede a la pestaña //System// y realiza una copia de la configuración (más adelante, en el apartado «Copias de seguridad», se explica paso a paso). Realiza un reset a los valores de fábrica.
 </note>
@@ Línea 346: / Línea 352: @@
 /* FIXME */
-La pestaña con el logo de ubiquity contiene opciones y herramientas creadas por el fabricante: AirMax (protocolo propietario de ubiquity que mejora las velocidades de transferencia, sobre todo cuando hay muchos clientes en un AP) , AirView (analizador de expectro, para ver la disponibilidad de las bandas de frecuencia) y AirControl (permite activar que el dispositivo sea detectado por la utilidad Aircontrol para el manejo de dispositivos de ubiquity).
+La pestaña con el logo de ubiquiti contiene opciones y herramientas creadas por el fabricante: AirMax (protocolo propietario de ubiquiti que mejora las velocidades de transferencia, sobre todo cuando hay muchos clientes en un AP) , AirView (analizador de espectro, para ver la disponibilidad de las bandas de frecuencia) y AirControl (permite activar que el dispositivo sea detectado por la utilidad AirControl para el manejo de dispositivos de ubiquiti).
 {{:public:guifinet:cursoinstaladoresguifi2011:airos:airos065pestanya0.png?750|}}
+<note important>Los protocolos propietarios que impidan conectar nodos cliente a antenas de cobertura no se deben utilizar en una red abierta como guifi.net ya que esto forzaría a los nodos cliente a adquirir material de una marca concreta.</note>
@@ Línea 359: / Línea 365: @@
 ====== Problemas comunes ======
-Wn este apartado se describen algunos problemas habituales y su posible solución
+Wn este apartado se describen algunos problemas habituales.
-  * País: El país que viene definido por defecto es Estados Unidos, si no se pone España puede que no se vean algunos APs que trabajen en canales que no son válidos en Estados Unidos. /* FIXME */
+  * País: El país que viene definido por defecto es Estados Unidos, si no se pone España puede que no se vean algunos APs que trabajen en canales que no son válidos en Estados Unidos. En la última versión de AirOS se obliga a seleccionar el país antes de entrar en la página web.
   * Polarización: en los dispoitivos 802.11a/b/g se puede definir la polarización horizontal o vertical. Habitualmente se utiliza polarización vertical mientras que el valor que tienen por defecto es horizontal. /* FIXME */
   * Enlaces WDS, en ocasiones no se establece el enlace WDS entre dos supernodos. Se puede deber a dos motivos:
@@ Línea 374: / Línea 380: @@
-En ocasiones hay zonas de sombra, zonas que no tiene a la vista ningún supernodo y que por tanto no pueden conectarse a guifi.net. Sin embargo es habitual que sí que se tenga visión de otros nodos (cliente) que sí que están conectados a un supernodo. Existen algunas posibilidades, que se comentan a continuación, para que un nodo cliente funcione como «repetidor» y así poder ampliar la cobertura.
+En ocasiones hay zonas de sombra, zonas que no tienen a la vista ningún supernodo y que por tanto no pueden conectarse a guifi.net. Sin embargo es habitual que sí que se tenga visión de otros nodos (cliente) que sí que están conectados a un supernodo. Existen algunas posibilidades, que se comentan a continuación, para que un nodo cliente funcione como «repetidor» y así poder ampliar la cobertura.
 <note warning>Una posibilidad es utilizar redes ad-hoc, las soluciones que se presentan en este apartado están pensadas para zonas en modo infraestructura donde no hay supernodos «compatibles» con el modo ad-hoc.</note>
@@ Línea 384: / Línea 390: @@
 Esta solución consiste en poner la nano en modo AP-WDS en vez de en modo cliente con lo que se establece el enlace con el supernodo y a la vez se da cobertura (45º en dirección al supernodo).
-  * Hay que definir en el supernodo y en la nano el modo WDS (intercambiado las MACs)
+  * Hay que definir en el supernodo y en la nano el modo WDS (intercambiado las MACs).
-  * Hay que reservar un rango de IPs en el nodo de la nano
+  * Hay que reservar un rango de IPs en el nodo de la nano.
-  * Hay que añadir una ruta estática en el supernodo para la subred de la nano
+  * Hay que añadir una ruta estática en el supernodo para la subred de la nano.
-  * Hay que hacer NAT en el rj45 de la nano ???
+ /* * Hay que hacer NAT en el rj45 de la nano. ??? */
 Ventajas: Con una sola nano se solventa el problema.
@@ Línea 400: / Línea 406: @@
 Esta solución consiste en poner dos nanos, una en modo router se conecta al supernodo como cliente. En la LAN se reserva un rango de IPs y se conecta al POE de otra nano en modo bridge encarada hacia donde se quiere dar cobertura.
-  * Hay que reservar un rango de IPs en el nodo de la nano en la ethernet
+  * Hay que reservar un rango de IPs en el nodo de la nano en la ethernet.
-  * Hay que añadir una ruta estática en el supernodo para la subred de la nano
+  * Hay que añadir una ruta estática en el supernodo para la subred de la nano.
-  * Hay que hacer NAT en el rj45 de la nano ???
+/*  * Hay que hacer NAT en el rj45 de la nano. ??? */
 Ventajas: Se elige hacia dónde se quiere dar cobertura. No se pierde tanto ancho de banda.
@@ Línea 410: / Línea 416: @@
 Otra posibilidad es poner las dos nanos en modo bridge y el rango de IPs en el supernodo, no en la nano.
-===== 2 nanos con router openwrt  =====
+===== 2 nanos con router OpenWRT  =====
 /* FIXME */
-Esta opción (supernodo casero) consite en crear un supernodo utilizando un router compatible con openwrt conectando en cada conexión rj45 una nano (o similar) en modo bridge de forma que el trabajo de enrutamiento la hace el router y los enlaces wireless (WDS o station-AP) las nanos.
+Esta opción (supernodo casero) consiste en crear un supernodo utilizando un router compatible con OpenWRT conectando en cada conexión rj45 una nano (o similar) en modo bridge de forma que el trabajo de enrutamiento la hace el router y los enlaces wireless (WDS o station-AP) las nanos.
@@ Línea 424: / Línea 429: @@
 ====== Actualización del sistema operativo ======
-  * Descargar el firmware adecuado de la página http://ubnt.com/support/downloads
+  * Descargar el firmware adecuado de la página http://ubnt.com/support/downloads .
-  * Acceder al dispositivo a la pestaña «System» y pinchar en el botón ''Update''
+  * Acceder al dispositivo a la pestaña «System» y pinchar en el botón ''Update'' .
-{{:public:guifinet:cursoinstaladoresguifi2011:airos:airos100updatefirmware.png|}}
+  *
+{{:public:guifinet:cursoinstaladoresguifi2011:airos:airos100updatefirmware.png?700|}}
-  * Seleccionar el archivo con el firmware y pulsar en el botón ''subir''
+  * Seleccionar el archivo con el firmware y pulsar en el botón ''subir'' .
-<note>Al actualizar el firmware se conserva la configuración que tenia el dispositivo</note>
+<note>Al actualizar el firmware se conserva la configuración que tenia el dispositivo.</note>
 <note warning>Se puede actualizar el firmware en remoto, pero hay que tener en cuenta que el dispositivo no se debe apagar durante la actualización.</note>
@@ Línea 440: / Línea 446: @@
 Para realizar una copia de seguridad de la configuración del dispositivo:
-  * Acceder a la pestaña «System»
+  * Acceder a la pestaña «System».
   * Pulsar sobre el botón ''Descargar'' de la opción «Copia de seguridad de la configuración».
   * Guardar el fichero con un nombre significativo.
@@ Línea 446: / Línea 452: @@
 Para restaurar una copia de la configuración:
-  * Acceder a la pestaña «System»
+  * Acceder a la pestaña «System».
   * Pulsar sobre el botón ''Examinar'' de la opción «Subir configuración».
   * Seleccionar el fichero que contiene la copia de la configuración y pulsar el botón ''Subir''.
@@ Línea 474: / Línea 480: @@
 {{:public:guifinet:cursoinstaladoresguifi2011:airos:airos115herramientasalinearantena.png?400|}}
-<note warning>No se deben alinear las antenas de un enlace a la vez, es decir cuando se está alineando una antena, la del otro extremo no debe tocarse.</note>
+<note warning>No se debe alinear las dos antenas de un enlace a la vez, es decir cuando se está alineando una antena, la del otro extremo no debe tocarse.</note>