Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- public:docencia:univmajorsculturalibre:tema7 [2012/11/26 18:01] – boronat
+++ public:docencia:univmajorsculturalibre:tema7 [2012/12/03 11:19] – boronat
@@ Línea 80: / Línea 80: @@
 {{:docencia:univmajorsculturalibre:europeana.png|}}
-[[http://www.europeana.eu|Europeana]] vio la luz en 2008, como iniciativa de la Comisión Europea. Fue el lanzamiento ese mismo año 2008 del proyecto de Google, Google Books, que llevó a los dirigentes europeos a interrogarse sobre la conservación y la divulgación del patrimonio cultural europeo y a plantear la idea inicial de una puesta en común de los recursos digitalizados por las bibliotecas nacionales de los Estados Miembros. Poco a poco, se han ido asociando al proyecto otras instituciones de todo tipo: bibliotecas universitarias, regionales y municipales por supuesto, pero también museos o centros de investigación. Alrededor de 1500 instituciones han participado con [[http://www.europeana.eu|Europeana]] desde su creación. Entre ellas, mencionaremos, además de la **Biblioteca Nacional de España** (que tiene su propia biblioteca digital a la que podemos acceder por separado, la [[http://bdh.bne.es/bnesearch/|Biblioteca Digital Hispánica]]); bibliotecas de comunidades autónomas, la [[http://bivaldi.gva.es|Biblioteca Valenciana Digital (BIVALDI)]] por ejemplo; o [[http://roai.mcu.es/es/inicio/inicio.cmd|HISPANA]], iniciativa del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, que «reúne las colecciones digitales de archivos, bibliotecas y museos de España, conformes a la Iniciativa de Archivos Abiertos que promueve la Unión Europea» que contiene en total casi 2.900.000 objetos digitales de 174 repositorios (por ejemplo, la [[http://repositori.uji.es/xmlui/handle/10234/13|Biblioteca Digital de Castellón de la Universitat Jaume I]]).
+[[http://www.europeana.eu|Europeana]] vio la luz en 2008, como iniciativa de la Comisión Europea. Fue el lanzamiento ese mismo año 2008 del proyecto de Google, Google Books, que llevó a los dirigentes europeos a interrogarse sobre la conservación y la divulgación del patrimonio cultural europeo y a plantear la idea inicial de una **puesta en común** de los recursos digitalizados por las bibliotecas nacionales de los Estados Miembros. Poco a poco, se han ido asociando al proyecto otras instituciones de todo tipo: bibliotecas universitarias, regionales y municipales por supuesto, pero también museos o centros de investigación. Alrededor de 1500 instituciones han participado con [[http://www.europeana.eu|Europeana]] desde su creación. Entre ellas, mencionaremos, además de la **Biblioteca Nacional de España** (que tiene su propia biblioteca digital a la que podemos acceder por separado, la [[http://bdh.bne.es/bnesearch/|Biblioteca Digital Hispánica]]); bibliotecas de comunidades autónomas, la [[http://bivaldi.gva.es|Biblioteca Valenciana Digital (BIVALDI)]] por ejemplo; o [[http://roai.mcu.es/es/inicio/inicio.cmd|HISPANA]], iniciativa del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, que «reúne las colecciones digitales de archivos, bibliotecas y museos de España, conformes a la Iniciativa de Archivos Abiertos que promueve la Unión Europea» que contiene en total casi 2.900.000 objetos digitales de 174 repositorios (por ejemplo, la [[http://repositori.uji.es/xmlui/handle/10234/13|Biblioteca Digital de Castellón de la Universitat Jaume I]]).
 El prototipo de [[http://www.europeana.eu|Europeana]] que se presentó en 2007 se componía de 12000 documentos digitalizados. Cinco años después, podemos acceder a más de 20 millones de obras: libros, ilustraciones, grabaciones sonoras o vídeos, procedentes de toda Europa.
-Recientemente (Septiembre 2012), la Comisión Europea a anunciado que los **meta-datos** de [[http://www.europeana.eu|Europeana]] estarán disponibles a partir de ahora bajo la licencia //Creative Commons - Public Domain//, lo cual permite a cualquiera copiar y reutilizar libremente estos meta-datos. Pero, los meta-datos no son las obras: sólo son los datos bibliográficos, o sea, las fichas descriptivas de las obras. En nuestro país, se ha difundido la noticia que eran las obras las iban a formar parte del dominio público... ([[http://www.abc.es/20120915/cultura/abci-archivos-europeana-libre-201209121707.html|Noticia de ABC del 15 de septiembre: Se libera el acceso a los archivos de Europeana]]).
+Recientemente (Septiembre 2012), la Comisión Europea a anunciado que los **meta-datos** de [[http://www.europeana.eu|Europeana]] estarán disponibles a partir de ahora bajo la licencia //Creative Commons - Public Domain//, lo cual permite a cualquiera copiar y reutilizar libremente estos meta-datos. Pero, los meta-datos no son las obras: sólo son los datos bibliográficos, o sea, las fichas descriptivas de las obras. En nuestro país, se ha difundido la noticia como que eran las obras las iban a formar parte del dominio público... ([[http://www.abc.es/20120915/cultura/abci-archivos-europeana-libre-201209121707.html|Noticia de ABC del 15 de septiembre: Se libera el acceso a los archivos de Europeana]]).
 En realidad, muchos de los materiales accesibles desde [[http://www.europeana.eu|Europeana]] forman parte del dominio público, pero se pueden encontrar obras que sólo se pueden consultar previo pago (por ejemplo, las grabaciones sonoras proporcionadas por [[http://www.dismarc.org/|DISMARC]], una agrupación austriaca de discográficas). Cada centro, en función del material presentado, determina sus condiciones de acceso, las cuales vienen especificadas en las fichas de las obras en [[http://www.europeana.eu|Europeana]] (en el apartado //Rights// en la columna de la izquierda).
@@ Línea 90: / Línea 90: @@
 [[http://www.europeana.eu|Europeana]] no es más que un motor de búsqueda, accesible en los 21 idiomas oficiales de la Unión Europea, que facilita y centraliza el acceso a los documentos en las bibliotecas digitales que participan; pero no almacena los documentos digitalizados. Por lo tanto, cuando efectuamos una búsqueda en [[http://www.europeana.eu|Europeana]], consultaremos el documento final desde la biblioteca digital de la institución a la que pertenece la obra.
-Para hacernos una idea de los materiales que podemos encontrar en [[http://www.europeana.eu|Europeana]], de su procedencia, de las diferencias en las menciones legales y de cómo se accede al documento final, vamos a estudiar lo que nos podemos encontrar sobre un autor valenciano:** Vicente Blasco Ibáñez**. Nuestro gran escritor murió en 1928, o sea hace más de 70 años, con lo cual sus obras ya forman parte del dominio público. Introducimos « Blasco Ibáñez » (con acento en la a de Ibáñez) en la herramienta de búsqueda y vemos que obtenemos 90 resultados. Entre todos ellos, destacaremos:
+Para hacernos una idea de los materiales que podemos encontrar en [[http://www.europeana.eu|Europeana]], de su procedencia, de las diferencias en las menciones legales y de cómo se accede al documento final, vamos a estudiar lo que nos podemos encontrar sobre un autor valenciano:** Vicente Blasco Ibáñez**. Nuestro gran escritor murió en 1928, o sea hace más de 70 años, con lo cual sus obras ya forman parte del dominio público. Introducimos «Blasco Ibáñez» (con acento en la a de Ibáñez) en la herramienta de búsqueda y vemos que obtenemos un centenar de resultados. Entre todos ellos, destacaremos:
   * Toda una serie de novelas, por ejemplo [[http://www.europeana.eu/portal/record/09407a/60B461D906219320F0A6AC7D2FAD131375F7AE25.html?start=2&query=blasco+iba%C3%B1ez|«La Barraca»]], que vienen de la [[http://bivaldi.gva.es/|Biblioteca Valenciana Digital (BIVALDI)]]. La ficha de  [[http://www.europeana.eu|Europeana]] nos indica que esta novela forma parte del Dominio Público. Podemos hacer clic sobre la imagen e iremos a la [[http://bivaldi.gva.es/es/consulta/registro.cmd?id=2689|Biblioteca Valenciana Digital (BIVALDI)]]. Allí, el pequeño logotipo de documento pdf nos permite no solo abrir el libro, sino descargarlo.
@@ Línea 96: / Línea 96: @@
 Ilustración: Vicente Blasco Ibáñez - «La Barraca» (1919).
-  * [[http://www.europeana.eu/portal/record/9200103/6EF7E9EB1E6DC6F6DD95A04DEAA742AE069520D7.html?start=89&query=blasco+ib%C3%A1%C3%B1ez&startPage=85|«Ce que sera la République Espagnole»]], un ensayo de 1925, traducido en francés, también etiquetado como formando parte del Dominio Público. Al hacer clic sobre la imagen, leeremos el libro en [[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k379179w/f7.image|Gallica]], donde no solo podemos leerlo en línea, sino que lo podemos descargar (arriba a la derecha: «Descargar / De impresión»; la versión en español de Gallica suele dar alguna sorpresa lingüística...).
+  * [[http://www.europeana.eu/portal/record/9200103/6EF7E9EB1E6DC6F6DD95A04DEAA742AE069520D7.html?start=89&query=blasco+ib%C3%A1%C3%B1ez&startPage=85|«Ce que sera la République Espagnole»]], un ensayo de 1925, traducido al francés, también etiquetado como formando parte del Dominio Público. Al hacer clic sobre la imagen, leeremos el libro en [[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k379179w/f7.image|Gallica]], donde no solo podemos leerlo en línea, sino que lo podemos descargar (arriba a la derecha: «Descargar / De impresión»; la versión en español de Gallica suele dar alguna sorpresa lingüística...).
   * [[http://www.europeana.eu/portal/record/09407a/9A19B732C0A57F36AF4FE65CCE6D078DDAA11FDB.html?start=9&query=blasco+iba%C3%B1ez|« Arènes sanglantes »]], traducción al francés de «Sangre y arena»; también nos indican que forma parte del Dominio Público, pero esta vez, el documento está almacenado en el fondo de la [[http://bibliotecadigital.jcyl.es/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=10053912&posicion=5&forma=|Biblioteca Digital de Castilla y León]], la cual nos permite leer el libro en línea, pero no podemos ni descargar ni imprimir: los iconos del Disquete o de la Impresora sólo sirven para guardar una copia en formato imagen (jpg) o imprimir la página en curso.
@@ Línea 104: / Línea 104: @@
 <note important>Aprovechamos para lamentar la falta de toma de posición clara de la Biblioteca Nacional sobre la pertenencia de sus obras al dominio público. Hemos comentado que la [[http://www.europeana.eu/portal/record/9200128/7C1CDFCA629D5C7843070F55B384DD603B848412.html?start=12&query=blasco+iba%C3%B1ez|ficha de Europeana]] llevaba una enigmática mención de //Free Access// con //copyright//. Sin embargo, si nos fijamos en la [[http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/389699|descripción de la foto en la Biblioteca Digital Hispánica]], vemos que el fotógrafo es anónimo. Dado que **Blasco Ibáñez** murió en 1928, la foto es obligatoriamente anterior a esta fecha;  es decir que, como es anónima y tiene más de 70 años, forma parte del dominio público, pero no lo indican y le ponen un //copyright//. Si buscamos en [[http://www.europeana.eu|Europeana]] otras obras pertenecientes a la Biblioteca Nacional de España, veremos que incluso documentos mucho más antiguos, para los cuales no puede haber ninguna ambigüedad en cuanto a su pertenencia al Dominio Público, llevan este mismo //Free Access// con //copyright//...Es una pena que la Biblioteca Nacional de España no se pronuncie claramente, como lo hacen otras Bibliotecas Nacionales o la misma Biblioteca Valenciana Digital, y no muestre y reivindique que sus obras pertenecen al Dominio Público.</note>
-<note tip>[[http://www.europeana.eu|Europeana]] es una herramienta imprescindible a la hora de buscar un documento concreto : podríamos recorrer uno por uno los catálogos de las distintas bibliotecas digitales de Europa, probando suerte, sin tener la garantía de encontrar lo que buscamos. Con [[http://www.europeana.eu|Europeana]], tenemos todos los catálogos europeos accesibles en un solo clic. Nos podemos encontrar sorpresas, como la que tuvimos al localizar «Arènes sanglantes» en la [[http://bibliotecadigital.jcyl.es/i18n/estaticos/contenido.cmd?pagina=estaticos/inicio|Biblioteca Digital de Castilla y León]], mientras que no está en [[http://gallica.bnf.fr|Gallica]], la biblioteca digital gala. Por otro lado, podemos resignarnos, si no encontramos en [[http://www.europeana.eu|Europeana]] el documento que buscamos, a que muy probablemente, no esté digitalizado por ninguna biblioteca europea... </note>
+<note tip>[[http://www.europeana.eu|Europeana]] es una herramienta imprescindible a la hora de buscar un documento concreto: podríamos recorrer uno por uno los catálogos de las distintas bibliotecas digitales de Europa, probando suerte, sin tener la garantía de encontrar lo que buscamos. Con [[http://www.europeana.eu|Europeana]], tenemos todos los catálogos europeos accesibles en un solo clic. Nos podemos encontrar sorpresas, como la que tuvimos al localizar «Arènes sanglantes» en la [[http://bibliotecadigital.jcyl.es/i18n/estaticos/contenido.cmd?pagina=estaticos/inicio|Biblioteca Digital de Castilla y León]], mientras que no está en [[http://gallica.bnf.fr|Gallica]], la biblioteca digital gala. Por otro lado, podemos resignarnos, si no encontramos en [[http://www.europeana.eu|Europeana]] el documento que buscamos, a que muy probablemente, no esté digitalizado por ninguna biblioteca europea... </note>
 ====== Otros repositorios de interés ======
@@ Línea 110: / Línea 110: @@
   * [[http://www.loc.gov/library/libarch-digital.html|Library of Congress Digital Collections]]: desde 1994, la Librería del Congreso de Washington digitaliza sus fondos y los ofrece en acceso gratuito. Esencialmente dedicada a la historia de Estados Unidos, con secciones como //American Memory// o //Historic Newspapers//, también tiene colecciones variadas como //International Collections// (con fondos sobre las culturas de todo el mundo), //Performing Arts// (grabaciones de conciertos, obras de teatro...) o //Early Sound Recordings// (10.000 discos de 78 revoluciones digitalizados que se pueden escuchar en línea)...
-==== Práctica ====
-Recientemente, se ha descubierto que la primera máquina del tiempo de la literatura no era la que imaginó **H.W. Wells**, sino que era... española. Se llamaba «El Anacronópete», y es la protagonista principal de una novela del mismo nombre, escrita en 1887 por **Enrique Gaspar y Rimbau** (1842-1902). ¿No tienen ganas de saber qué aspecto tenía?
+<note>**Ejercicio.**
+Recientemente, se ha descubierto que la primera máquina del tiempo de la literatura no era la que imaginó **H.W. Wells**, sino que era... española. Se llamaba «El Anacronópete», y es la protagonista principal de una novela del mismo nombre, escrita en 1887 por **Enrique Gaspar y Rimbau** (1842-1902). ¿No les gustaría de saber qué aspecto tenía?
+</note>