Esto es sólo un borrador (de 2008), probablemente desfasado

cd /usr/share/wordpress/wp-content/
mkdir languages
cp /tmp/es_ES.mo languages

El fichero es_ES.mo se puede encontrar en http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language para el idioma y la versión de wordpress que se esté utilizando

vi /etc/wordpress/config-nombre.maquina.dominio.php

donde nombre.maquina.dominio es el nombre y dominio de la máquina en la que se ha instalado wordpress.

define ('WPLANG', 'es_ES');