En el navegador de ficheros de cinnamon (o el que sea) nemo (o nautilus o el que sea), abrir una conexión con el servidor remoto y poner los datos:
El servidor y la carpeta se pueden extraer a la URL del servidor owncloud, para averiguarla hay que acceder por web a la aplicación ficheros del servidor owncloud, y en la parte de abajo aparece una rueda dentada que da acceso a las opciones entre las que se encuentra un icono de un enlace, al pincharlo nos muestra la URL. usuario y contraseña son los del servidor owncloud.
Para guardar la dirección seleccionar con el botón derecho sobre el icono que se crea en nemo y darle a la opción Añadir a las direcciones de interés.